일본어 문법 공부하기싫어가 뱅쿄시타쿠나이로 배웠는데 여기서 뱅쿄시타는 공부했다 이고 쿠 나이는 부정형이면

공부하기싫어가 뱅쿄시타쿠나이로 배웠는데 여기서 뱅쿄시타는 공부했다 이고 쿠 나이는 부정형이면 말이 어색하지않나요? 공부하기싫어가 왜 뱅쿄시타쿠나이인지 자세한 설명 부탁드려요 ㅠ

안녕하세요!

​

우선,

GPT 돌린 자동화 답변은 신고 및 차단박으시기 바라겠습니다.

​

勉強（べんきょう、N）

勉強する（べんきょうする、V）

勉強したい（べんきょうしたい、V＋たい（문법）：공부하고 싶다.

​

たい를 쓴 경우는

이 자체는 " 조동사 " 이지만,

​

얘는 문법 변형을 할 때에

い형용사 쪽으로 변형을 해 줍니다.

​

たい의 경우는

" ~하고 싶다 " 라는 소망、희망을 나타내는 표현이기 때문에

​

공부하기 싫어 = 공부하고 싶지 않아

​

이런식으로 접근을 하면,

공부하기 싫어는 " 의역 " 이 되겠죠?

​

たい쪽의 변형에 대해 구체적으로 말씀드리자면

​

<원형, 반말>

勉強したい。

勉強したい N

​

<원형, 정중체>

勉強したいです。

​

<과거형, 반말>

勉強したかった。

勉強したかった N

​

勉強したく

勉強したくて

​

<부정형, 반말>

勉強したく ない。

勉強したく ない N

​

<부정형, 정중체>

勉強したく ないです。

勉強したく ありません。

​

<과거 부정형, 반말>

勉強したく なかった。

勉強したく なかった N

​

<과거 부정형, 정중형>

勉強したく なかったです。

勉強したく ありませんでした。

​

이런식의 변형을 취하는 것이죠.

​

감사합니다!